＞ インボケーションにおける疑問（The question about Invocation）

インボケーションにおける疑問（The question about Invocation）

アイアンガーヨガに限らず、ヨガでは練習に際し、インボケーションを唱えます。
カタカナで書くと、
ヨゲーナチッタッシャ　パデーナワーチャーム……
から始まるものです。

このインボケーションの最後に、
ハリヒ・オーム（Harih Om）
という言葉が出てくるのですが、これの意味が長年分かりませんでした。どの教科書を見ても、「プラナマーミー　パタンジャリン」で終わっているからです。（写真参照）

この「ハリヒ・オーム」はどういう意味なんだろうと、素朴な疑問にかられ、自分で調べたことがありました。
「縮刷版・基本梵英和辞典」（東方出版）p.425右下によると、「hari」はヴィシュヌ、インドラ、シヴァ、クリシュナの名前とあり、別の本によると「金色の」とあります。だから「ハリヒ・オーム」で「黄金に輝く聖音・オーム」ということになります。

なお、キリスト教における「ハレル・ヤ」は「神（ヤー）を讃美せよ」という意味ですが、何となく語感が「ハリヒ・オーム」に似ているように感じます。「アーメン」も「オーム」に似ているので、宗教の違いはあれど、聖音は似た語感を持つものだと思いました。


執筆者：山口博哉
京都駅の近くで、アイアンガーヨガの教室「ヨガ・インスティチュート京都駅」を開校しています。詳しくは下記にアクセス！

公式HP：
http://www.iyengaryoga-kyoto.com
ブログ「アイアンガーヨガ百科全書」：
http://yogaforall.exblog.jp/
フェイスブック「アイアンガーヨガ随筆」：
http://www.facebook.com/iyengar.kyoto
ツイッター「アイアンガーヨガ in 京都！」：
https://twitter.com/#!/iyengar_kyoto

アイアンガーヨガ in 京都！
　　　　～京都にアイアンガーヨガを広めよう！～